Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - cucumis

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 12041 עד 12060 מ קרוב ל20584
<< הקודם••••• 103 •••• 503 ••• 583 •• 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 •• 623 ••• 703 ••••הבא >>
175
שפת המקור
אנגלית Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

תרגומים שהושלמו
ערבית كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
בולגרית Cucumis.org-превод-преводи
איטלקית Cucumis.org-traduzione-traduzione
גרמנית Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
צרפתית Supplémentaires-traduction)-traductions
אלבנית Cucumis.org-perkthim-perkthime
הולנדית Cucumis.org-vertaling-vertalingen
פורטוגזית Cucumis.org-tradução-traduções
רוסית cucumis.org-перевод-переводы
ספרדית cucumis.org - traducción - traducciones
רומנית Cucumis.org-traducere-traduceri
עברית תרגומים-לפרוייקט
דנית Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
טורקית additional points
שוודית Cucumis.org-översättning-översättningar
יפנית Cucumis.org-translation-translations
פינית Cucumis.org-käännös-käännökset
ליטאית Cucumis.org vertimai
הונגרית Tovabbi pontokat keres
סרבית Cucumis.org-prevod-prevodi
קטלנית Cucumis.org-traducció-traduccions
סינית מופשטת Cucumis.org-翻译-译文
אספרנטו Cucumis.org-traduko-tradukoj
יוונית Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
פולנית Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
סינית 西瓜村-翻譯-譯文
קרואטית Cucumis.org-prijevod-prijevodi
אנגלית Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
קוראנית 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
צ'כית Další-cid=tc_percentdaddy-pÅ™ekladu
פרסית اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
סלובקית Cucumis.org - preklad - preklady
אפריקאנס Cucumis.org-vertaling-vertalings
תאילנדית ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
52
שפת המקור
אנגלית Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

תרגומים שהושלמו
ערבית ترجمتها-اللغة-التالية
בולגרית Преведени-следните-езици
גרמנית Folgend-Sprache-übersetzend
פולנית Teksty-jÄ™zyki
אלבנית Perkthyer-vijon-gjuhe
איטלקית tradurre-seguente-lingua
צרפתית Traductions-langue-suivante
הולנדית Vertaald-volgende-taal
פורטוגזית Traduzir-seguinte-idioma
ספרדית Traducción - siguientes - idiomas
רומנית Tradus-limba-următoare
דנית Oversat-følgende-sprog
שוודית Översatta-följande-sprÃ¥k
יפנית Translated-following-language
עברית תרגום-השפות-הבאות
סרבית Preveden - sledeci - jezik
טורקית Çevirildi - belirtilen - dil
רוסית перевести-на-язык
פינית Käännetty-kyseiselle-kielelle
ליטאית IÅ¡versti į Å¡iÄ… kalbÄ…
הונגרית Nyelvre kell leforditani
קטלנית Traduir-llengua-següent
סינית מופשטת 需要翻译-以下-语言
אספרנטו Tradukita-jena-lingvo
יוונית Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
סינית 待譯成以下語言
קרואטית Prevesti-jezik
נורווגית Oversatt-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 번역요청된-아래-언어
צ'כית PÅ™eložit-následujícího-jazyka
פרסית ترجمه شده-زیر-زبان
סלובקית preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
אפריקאנס Vertaal-volgende-taal
תאילנדית ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
96
שפת המקור
אנגלית Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

תרגומים שהושלמו
ערבית مترجمون-مهتمون-مترجم
בולגרית преводачи-заинтересувани-преведени
גרמנית Ãœbersetzer-interessiert-übersetzend
טורקית Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
אלבנית Përkthyesit-interesuar
איטלקית Traduttori-interessati-tradotti
צרפתית Traducteurs-intéressés-traductions
הולנדית Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
פורטוגזית tradutor-interessado-traduzido
ספרדית Traductores-interesados-traducciones
רומנית Traducatori-interesaÅ£i-de tradus
דנית Oversættere-interesserede-oversatte
שוודית Översättare-intresserade-översatta
עברית מתרגמים-מעוניינים-תרגום
יפנית Translators-interested-translated
סרבית Prevodioci - zainteresovani - prevod
הונגרית Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
רוסית Переводчики-заинтересованные-перевод
פינית Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
ליטאית VertÄ—jai - įdomu - iÅ¡versta
קטלנית Traductors-interessats-traduir
סינית מופשטת 译员-有意向-需要翻译
סינית 有興趣的翻譯者
פולנית TÅ‚umacze-zainteresowani-tÅ‚umaczenie
אספרנטו Tradukistoj-interesitaj-tradukita
יוונית Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
קרואטית Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
אנגלית Translators-interested-translated
נורווגית Oversetterer-intresserede-oversatt
פורטוגזית ברזילאית tradutores-interessado-traduzido
קוראנית 번역가들-관심이 있는-번역할
צ'כית PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
פרסית مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
סלובקית Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
אפריקאנס Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
תאילנדית ผู้แปลที่สนใจการแปล
34
שפת המקור
אנגלית View-translation-project
View the next translation of the project %p

תרגומים שהושלמו
בולגרית Виж-превод-проект
שוודית Se-översättning-projekt
איטלקית Visualizza-traduzione-progetto
רומנית Vizualizare-traducere-proiect
אלבנית Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
ערבית مشاهدة-مشروع-ترجمة
עברית צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
גרמנית Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
פורטוגזית Visualizar-projeto-tradução
הולנדית Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
ספרדית Ver la siguiente traducción
יפנית View-translation-project
טורקית Göster-çeviri-proje
רוסית Просмотр-перевод-проект
קטלנית Veure-traducció-projecte
סינית מופשטת 查看-翻译-项目
אספרנטו Vidu-traduka-projekto
יוונית Δείτε-μετάφραση-εργασία
סרבית Pogledati - prevod - projekat
פולנית Zobacz-tÅ‚umaczenie-projektu
דנית Se-oversættelse-projekt
פינית Katsele-käännös-projektia
סינית 瀏覽專案譯文
צ'כית Zobrazit pÅ™eklad projektu
קרואטית Vidi-prijevod-projekt
הונגרית lásd-forditás-terv
נורווגית Se-oversettelse-prosjekt
קוראנית 보기-번역물-프로젝트
סלובקית ZobraziÅ¥ - preklad - projektu
פרסית دید-ترجمه-طرح
ליטאית PeržiÅ«rÄ—ti sekantį projekto %p vertimÄ…
אפריקאנס Besigtig-vertaling-projek
תאילנדית ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
90
שפת המקור
אנגלית Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

תרגומים שהושלמו
שוודית Skräddarsy-exportering-översättning
רומנית AdaptaÅ£i-export-traduceri
עברית hebrew translation
גרמנית Export-Ãœbersetzungen-anpassen
בולגרית Индивидуализиране-експортиране-преводи
אלבנית Pershtatje-spostim-perkthime
ערבית تفصيل -تصدير -ترجمات
פורטוגזית Personalizar-exportação-traduções
ספרדית Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
איטלקית Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
טורקית Uyarla-ihraç-çeviriler
קטלנית Personalitzar-exportació-traduccions
סינית מופשטת 自定义-导入-译文
אספרנטו Agordi-eksporto-tradukoj
הולנדית Aanpassen-uitvoer-vertalingen
יוונית Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
סרבית Prilagoditi - unos - prevodi
יפנית カスタマイズ-エクスポート-翻訳
דנית Overflyttelsesskabelon
פינית Muuttaa-vienti-käännökset
סינית 自訂譯文輸出
הונגרית A forditàsok kivitele
נורווגית Anpasse-eksport-oversettelse
קוראנית 사용자지정-보내기-번역
צ'כית PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
פרסית هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
סלובקית PrispôsobiÅ¥ export prekladov
ליטאית pakeisti-eksportacija-vertimas
רוסית Настроить-экспорт-переводов
אפריקאנס Aanpas-uitvoer-vertalings
תאילנדית ปรับค่าการส่งออกคำแปล
20
שפת המקור
אנגלית Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

תרגומים שהושלמו
בולגרית Експортирай-езиков-файл
שוודית Exportera-sprÃ¥kfil
רומנית Export-fiÅŸier-limbă
אלבנית Spostoje te fajli i gjuhës
ערבית صدّر -ملف-لغة
עברית hebrew translation
גרמנית Sprachdatei-exportieren
פורטוגזית Exportar-arquivo-idioma
הולנדית Exporteren naar een taalbestand
איטלקית Esportare-file-linguistico
ספרדית Exportalo a un archivo de lenguaje
יפנית Export-language-file
טורקית Dil dosyasına ihraç et
רוסית Передача-язык-файл
קטלנית Exportar-arxiu-llengua
סינית מופשטת 导入-语言-文件
סינית å°Žå…¥-語言-文件
אספרנטו Eksporti-lingvo-dosiero
קרואטית Eksport-jezik-datoteka
יוונית Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
סרבית Eksport - jezik - datoteka
פולנית Wyeksportuj-jÄ™zykowy-plik
דנית Flyt til en sprogfil
פינית Vie-kieli-tiedosto
הונגרית Exportálás nyelvi állományba
נורווגית Eksport-sprÃ¥k-fil
קוראנית 언어 파일로 보내기
צ'כית Export-jazykový-soubor
פרסית ارسال-زبان-فایل
סלובקית export - jazykový súbor
ליטאית Eksportuoti į kalbos failÄ….
כורדית Ji dosye zimenre bishine
אפריקאנס Uitvoer-taal-leêr
תאילנדית ส่งออกไฟล์ภาษา
55
שפת המקור
אנגלית Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

תרגומים שהושלמו
גרמנית Austausch-Dienste-Vorteil
טורקית DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
קטלנית Intercanvi-serveis-avantage
יפנית Exchange-services-advantage
ספרדית Intercambio-servicios-ventajas
רוסית базируется на обмене
אספרנטו interŝanĝo-servoj-pluso
צרפתית L'échange-services-l'intérêt
בולגרית Обмен-услуги-предимство
רומנית Schimb-servicii-avantaj
ערבית تبادل-منفعة-خدمات
פורטוגזית Troca-serviços-vantagem
עברית Exchange-services-advantage-Hebrew
איטלקית Scambio-servizi-vantaggio
אלבנית Shkembim-sherbime-vantazhe
שוודית Utbyte-tjänster-nytta
ויאטנמית trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
הודית Exchange-services-advantage
סינית מופשטת 交流-服务-取长补短
יוונית Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
סרבית Razmena - usluga - korist
דנית Tjenester-udveksling-fordel
פינית Vaihto-palvelut-hyöty
סינית 互惠式服務交換
הונגרית Csere-szolgàltatàs-érdek
קרואטית Izmjena-usluge-korist
נורווגית Utveksling-tjenester-fordel
קוראנית 교환-서비스-이익
צ'כית Výhoda-výmÄ›ny-služeb
פרסית تبادل-خدمات-مزیت
ליטאית Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
סלובקית Výmena - služby - výhoda
אפריקאנס Uitruil-dienste-voordeel
מונגולית Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
תאילנדית แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
69
שפת המקור
אנגלית Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

תרגומים שהושלמו
טורקית Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
גרמנית Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
קטלנית Lloc-web-traduït-comunitat
יפנית とはコミュニティによるの...
ספרדית Traducidos por la comunidad
רוסית это сайт
אספרנטו retejo-traduku-komunumo
צרפתית Soumettre-traduits-communauté
איטלקית Proporre-tradotti-comunità
בולגרית уебсайт-преведен-общност
רומנית Website-traduceri-comunitate
ערבית موقع ويب-مترجم-مجتمع
פורטוגזית website-traduzido-comunidade
עברית אתר - תרגום - קהילת משתמשים
אלבנית Web-site-
פולנית Strona-tÅ‚umaczenie
סרבית Web-sajt-preveden-zajednica
שוודית Hemsida-översatta-community
יוונית Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
דנית Websted-oversættelse-community
פינית Sivusto-käännökset-yhteisö
סינית 互惠翻譯網站
הונגרית Web oldal-forditàs-közösség
קרואטית Web-site-preveden-zajednica
נורווגית Nett-side-oversatt-fellesskap
קוראנית 웹-사이트-번역될-커뮤니티
צ'כית Stránka-pÅ™eložení-komunitou
פרסית وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
ליטאית svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
סלובקית PredložiÅ¥ - preložené- komunita
אפריקאנס Webwerf-vertaal-gemeenskap
מונגולית Ð’eб хуудасаар-орчуулуулах
133
שפת המקור
אנגלית Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

תרגומים שהושלמו
גרמנית Dienste-registriert-übersetzt
טורקית Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
קטלנית Serveis-registrat-traduir
יפנית Services-registered-translated
ספרדית Servicio - registrado- traducido
רוסית чтобы пользоваться
אספרנטו Servoj-registritaj membroj
צרפתית Utilisateur-enregistré-traduisez
בולגרית Услуги-регистриран-преведен
רומנית trebuie să vă înregistraÅ£i
ערבית خدمات-مسجّلة-ترجمت
פורטוגזית Serviços-registado-traduzido
עברית בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
איטלקית Servizi-registrati-tradotti
אלבנית Shërbime-rregistruar-perkthyer
פולנית Serwis-rejestracja
סרבית Servisi-registrovani-prevedeni
שוודית Tjänster-registerade-användare
סינית מופשטת 服务-已经注册-翻译
יוונית Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
ליטאית Paslaugos-prisiregistrave-iÅ¡versta
דנית Funktioner-registreret-oversat
פינית Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
סינית 註冊才能利用翻譯服務
הונגרית Hasznàlo-beiratkozni-forditani
קרואטית Usluge-registriran-preveden
נורווגית Tjenester-registrerte-brukere
קוראנית 서비스-등록-번역
צ'כית Služby-registrovaný-pÅ™eložen
פרסית خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
סלובקית Služby - zaregistrovaný - preložené
אפריקאנס Dienste-geregistreerd-vertaal
מונגולית Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
40
שפת המקור
אנגלית Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

תרגומים שהושלמו
גרמנית Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
טורקית Çeviri-talep edilen-yapılmış
קטלנית Traducció-sol·licitat-finalitzada
יפנית Translation-requested-been
ספרדית La traducción que pediste ha sido realizada
רוסית Перевод-запрошенный
אספרנטו La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
צרפתית Traduction-demandée-réalisée
בולגרית превод-желан-беше
רומנית Traducerea pe care
ערבית ترجمة-مطلوبة-أنجزت
פורטוגזית Tradução-pedida-foi
עברית ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
איטלקית traduzione-richiesta-stata
אלבנית Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
פולנית TÅ‚umaczneie-wykonane
שוודית Översättning-efterfrÃ¥gad-varit
צ'כית PÅ™eklad-požadovaný-byl
סינית מופשטת 翻译-请求-已做
יוונית Μετάφραση-ζητήσατε
סרבית Prevod - trazeni - jeste
ליטאית JÅ«sų vertimo užsakymas atliktas.
דנית Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
פינית Käännös-pyydetty-valmis
סינית 請求的譯文已完成
הונגרית Forditàs-kért-elkészült
קרואטית Prijevod-zatražen-obavljen
נורווגית Oversettelse-ønsket-ferdig
קוראנית 번역물-요청하신-되다
פרסית ترجمه-درخواست شده-بوده
כורדית wegera-xwestî
סלובקית Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
אפריקאנס Vertaling-aangevra
מונגולית Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
40
שפת המקור
אנגלית Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

תרגומים שהושלמו
טורקית Yeterli-puan-sunmak
גרמנית Genug-Punkte-einzureichen
קטלנית Prou-punts-enviar
יפנית Enough-points-submit
ספרדית Suficientes-puntos-enviar
רוסית Достаточно-пунктов-предложить
אספרנטו Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
צרפתית N'avez-points-soumettre
בולגרית достатъчно-точки-изпрати
רומנית Suficient-puncte-trimiterea
ערבית كاف-نقاط-تقديم
פורטוגזית Necessários-pontos-envio
עברית אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט ×–×”
איטלקית Abbastanza-punti-inviare
אלבנית Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
פולנית Brak punktów
שוודית Tillräcklig-poäng-lägga in
צ'כית Dostatek-bodů-vložit
הודית Enough-points-submit
סינית מופשטת 足够-点数-递交
קרואטית Dovoljno-bodova-predajte
יוונית αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
סרבית Dovoljno - poeni - postaviti
דנית Nok-point-tilføje
פינית Riittävästi-pisteitä
סינית 請遞交足夠點數
הונגרית Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
ליטאית tu neturi
נורווגית Nokk-poeng-sende inn
קוראנית 충분-포인트-요청하다
פרסית کافی-امتیازات-پیشنهاد
כורדית Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
סלובקית Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
אפריקאנס Genoeg-punte-voorlê
מונגולית Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
<< הקודם••••• 103 •••• 503 ••• 583 •• 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 •• 623 ••• 703 ••••הבא >>